The foreigner , by name John Baptist Cavalletto — they called him Mr Baptist in the Yard — was such a chirping , easy , hopeful little fellow , that his attraction for Pancks was probably in the force of contrast .
Иностранец по имени Джон Баптист Каваллетто — его называли мистером Баптистом во дворе — был таким щебечущим, легким и полным надежд маленьким человеком, что его влечение к Панксу, вероятно, заключалось в силе контраста.
