‘ I can only assure you , Mr Pancks , ’ said Young John , ‘ that I deeply regret my circumstances being such that I can ’ t afford to pay my own charges , or that it ’ s not advisable to allow me the time necessary for my doing the distances on foot ; because nothing would give me greater satisfaction than to walk myself off my legs without fee or reward . ’
— Могу только заверить вас, мистер Панкс, — сказал Молодой Джон, — что я глубоко сожалею о том, что мои обстоятельства таковы, что я не могу позволить себе оплатить свои собственные расходы, или что нецелесообразно давать мне время, необходимое для моих действий. расстояния пешком; потому что ничто не доставило бы мне большего удовлетворения, чем сбиться с ног без вознаграждения и вознаграждения».