‘ My daughter , sir , ’ said Mr Rugg . ‘ Anastatia , you are no stranger to the state of this young man ’ s affections . My daughter has had her trials , sir ’ — Mr Rugg might have used the word more pointedly in the singular number — ‘ and she can feel for you . ’
— Моя дочь, сэр, — сказал мистер Рагг. — Анастасия, вам не чужды чувства этого молодого человека. У моей дочери были свои испытания, сэр, — мистер Рагг мог бы употребить это слово более выразительно в единственном числе, — и она может сочувствовать вам. '