Even as he would be sparing of his trouble at the Marshalsea door , and would keep a visitor who wanted to go out , waiting for a few moments if he saw another visitor coming down the yard , so that one turn of the key should suffice for both , similarly he would often reserve a remark if he perceived another on its way to his lips , and would deliver himself of the two together . As to any key to his inner knowledge being to be found in his face , the Marshalsea key was as legible as an index to the individual characters and histories upon which it was turned .
Точно так же, как он будет экономить на своих хлопотах у двери в Маршалси и заставит посетителя, который хочет выйти, ждать несколько минут, если он увидит другого посетителя, идущего по двору, так что одного поворота ключа будет достаточно для того, чтобы и то, и другое, точно так же он часто оставлял при себе замечание, если замечал другое, приближающееся к его губам, и отказывался от обоих вместе. Что касается любого ключа к его внутреннему познанию, который можно было найти в его лице, то ключ Маршалси был так же разборчив, как указатель отдельных персонажей и историй, к которым он был обращен.
