It was bright to look at ; and when the tiny woman showed it to the Princess , she was proud of it with all her heart , as a great , great treasure . When the Princess had considered it a little while , she said to the tiny woman , And you keep watch over this every day ? And she cast down her eyes , and whispered , Yes . Then the Princess said , Remind me why . To which the other replied , that no one so good and kind had ever passed that way , and that was why in the beginning . She said , too , that nobody missed it , that nobody was the worse for it , that Some one had gone on , to those who were expecting him — ’
На это было ярко смотреть; и когда крохотная женщина показала его принцессе, она от всей души гордилась им, как великим, великим сокровищем. Когда принцесса немного поразмыслила, она сказала крошечной женщине: «И ты следишь за этим каждый день?» И она опустила глаза и прошептала: «Да». Тогда принцесса сказала: «Напомни мне, почему». На что другой ответил, что никто такой хороший и добрый никогда не проходил этим путем, и именно поэтому вначале. Еще она сказала, что никто этого не пропустил, что никому от этого не стало хуже, что кто-то ушел к тем, кто его ждал...