‘ Years of toil , eh ? ’ said Pancks , softly , touching it with his blunt forefinger . ‘ But what else are we made for ? Nothing . Hallo ! ’ looking into the lines . ‘ What ’ s this with bars ? It ’ s a College ! And what ’ s this with a grey gown and a black velvet cap ? it ’ s a father ! And what ’ s this with a clarionet ? It ’ s an uncle ! And what ’ s this in dancing - shoes ? It ’ s a sister ! And what ’ s this straggling about in an idle sort of a way ? It ’ s a brother ! And what ’ s this thinking for ‘ em all ? Why , this is you , Miss Dorrit ! ’
— Годы тяжелого труда, да? - тихо сказал Панкс, касаясь его тупым указательным пальцем. — Но для чего еще мы созданы? Ничего. Привет! глядя в строки. «Что это за бары? Это колледж! А что это за серое платье и черная бархатная шапочка? это отец! А что это за кларнет? Это дядя! А что это за танцевальные туфли? Это сестра! И о чем это шатается в праздном виде? Это брат! И о чем они все думают? Да это вы, мисс Доррит!
