He was so far troublesome that he was not at all wanted there , but she laid her work in her lap for a moment , and held out her left hand with her thimble on it .
Он был настолько хлопотным, что его там совсем не хотели, но она на мгновение положила свою работу себе на колени и протянула левую руку с наперстком.
