But here again she was undeceived by anomalous and incongruous conduct on the part of Mr Pancks himself . She had left the table half an hour , and was at work alone . Flora had ‘ gone to lie down ’ in the next room , concurrently with which retirement a smell of something to drink had broken out in the house . The Patriarch was fast asleep , with his philanthropic mouth open under a yellow pocket - handkerchief in the dining - room . At this quiet time , Mr Pancks softly appeared before her , urbanely nodding .
Но и здесь ее не обмануло аномальное и нелепое поведение самого мистера Панкса. Она уже полчаса как вышла из-за стола и была на работе одна. Флора «ушла прилечь» в соседнюю комнату, одновременно с этим в доме появился запах чего-то питья. Патриарх крепко спал, открыв человеколюбивый рот под желтым носовым платком в столовой. В это тихое время перед ней тихо появился мистер Панкс, вежливо кивая.
