When dinner - time came , Flora drew the arm of her new charge through hers , and led her down - stairs , and presented her to the Patriarch and Mr Pancks , who were already in the dining - room waiting to begin . ( Mr F . ‘ s Aunt was , for the time , laid up in ordinary in her chamber . ) By those gentlemen she was received according to their characters ; the Patriarch appearing to do her some inestimable service in saying that he was glad to see her , glad to see her ; and Mr Pancks blowing off his favourite sound as a salute .
Когда пришло время обеда, Флора взяла под руку свою новую подопечную, повела ее вниз по лестнице и представила Патриарху и мистеру Пэнксу, которые уже находились в столовой, ожидая начала ужина. (Тётя г-на Ф. какое-то время лежала в своей комнате в обычном порядке.) Эти господа приняли ее согласно своим характерам; Патриарх, казалось, оказал ей неоценимую услугу, сказав, что он рад ее видеть, рад ее видеть; и мистер Панкс издает свой любимый звук в качестве приветствия.
