Quietly pursuing her task , she asked Flora if Mr Clennam had told her where she lived ? When Flora replied in the negative , Little Dorrit said that she understood why he had been so delicate , but that she felt sure he would approve of her confiding her secret to Flora , and that she would therefore do so now with Flora ’ s permission . Receiving an encouraging answer , she condensed the narrative of her life into a few scanty words about herself and a glowing eulogy upon her father ; and Flora took it all in with a natural tenderness that quite understood it , and in which there was no incoherence .
Спокойно выполняя свою задачу, она спросила Флору, сказал ли ей мистер Кленнэм, где она живет? Когда Флора ответила отрицательно, Маленькая Доррит сказала, что понимает, почему он был таким деликатным, но уверена, что он одобрит, если она поверит свою тайну Флоре, и поэтому она сделает это сейчас, с разрешения Флоры. Получив ободряющий ответ, она свела повествование о своей жизни к нескольким скудным словам о себе и восторженной хвалебной речи отцу; и Флора восприняла все это с естественной нежностью, вполне понимающей и в которой не было никакой бессвязности.
