All of which Flora said with so much headlong vehemence as if she really believed it . There is not much doubt that when she worked herself into full mermaid condition , she did actually believe whatever she said in it .
Все это Флора говорила с такой безудержной горячностью, как будто действительно в это верила. Нет особых сомнений в том, что, когда она довела себя до состояния полной русалки, она действительно поверила всему, что в ней говорила.
