‘ Really so sorry that I should happen to be late on this morning of all mornings because my intention and my wish was to be ready to meet you when you came in and to say that any one that interested Arthur Clennam half so much must interest me and that I gave you the heartiest welcome and was so glad , instead of which they never called me and there I still am snoring I dare say if the truth was known and if you don ’ t like either cold fowl or hot boiled ham which many people don ’ t I dare say besides Jews and theirs are scruples of conscience which we must all respect though I must say I wish they had them equally strong when they sell us false articles for real that certainly ain ’ t worth the money I shall be quite vexed , ’ said Flora .
«На самом деле мне очень жаль, что я опоздал этим утром из всех утренних дней, потому что моим намерением и желанием было быть готовым встретиться с вами, когда вы придете, и сказать, что любой, кто интересовал Артура Кленнэма хотя бы вполовину меньше, должен интересовать и меня». и что я оказал вам самый радушный прием и был так рад, вместо чего мне так и не позвонили, и я до сих пор храплю, осмелюсь сказать, если бы истина была известна, и если вы не любите ни холодную дичь, ни горячую вареную ветчину, которую многие люди, я не смею говорить, кроме евреев, и у них есть угрызения совести, которые мы все должны уважать, хотя я должен сказать, что мне бы хотелось, чтобы они были такими же сильными, когда они продают нам фальшивые вещи на самом деле, которые определенно не стоят тех денег, которые я буду очень раздосадована, — сказала Флора.