At which identical evening hour and minute , the Patriarch — who had floated serenely through the Yard in the forenoon before the harrying began , with the express design of getting up this trustfulness in his shining bumps and silken locks — at which identical hour and minute , that first - rate humbug of a thousand guns was heavily floundering in the little Dock of his exhausted Tug at home , and was saying , as he turned his thumbs :
В тот же самый вечерний час и минуту Патриарх, который безмятежно плыл по Двору утром до того, как началась погоня, с явным намерением вызвать эту доверчивость в своих блестящих шишках и шелковистых локонах, - в этот же час и минуту, этот первоклассный мошенник с тысячей пушек тяжело барахтался в маленьком доке своего измученного буксира дома и говорил, поворачивая большие пальцы:
