Pancks nodded . ‘ My proprietor . Put a case . Say , at my proprietor ’ s I hear name — name of young person Mr Clennam wants to serve . Say , name first mentioned to my proprietor by Plornish in the Yard . Say , I go to Plornish . Say , I ask Plornish as a matter of business for information . Say , Plornish , though six weeks in arrear to my proprietor , declines . Say , Mrs Plornish declines . Say , both refer to Mr Clennam . Put the case . ’
Панкс кивнул. «Мой владелец. Поставьте дело. Скажем, у моего хозяина я слышу имя — имя молодого человека, которому хочет служить мистер Кленнэм. Скажем, мое имя впервые упомянул моему владельцу Плорниш во дворе. Скажем, я еду в Плорниш. Скажем, я по делу спрашиваю у Плорниша информацию. Скажем, Плорниш, хотя и задолжал моему владельцу шесть недель, отказывается. Скажем, миссис Плорниш отказывается. Скажем, оба относятся к мистеру Кленнэму. Положите дело.