Mr Pancks asked , with a little inquiring twist of his head , if he might come in again ? Clennam replied with a nod of his head in the affirmative . Mr Pancks worked his way in , came alongside the desk , made himself fast by leaning his arms upon it , and started conversation with a puff and a snort .
Мистер Панкс спросил, вопросительно повернув голову, можно ли ему войти снова? Кленнэм ответил утвердительным кивком головы. Мистер Панкс пробрался внутрь, подошел к столу, закрепился, оперевшись на него руками, и начал разговор, пыхтя и фыркая.
