‘ Oh you know what papa is , ’ rejoined Flora , ‘ and how aggravatingly he sits looking beautiful and turning his thumbs over and over one another till he makes one giddy if one keeps one ’ s eyes upon him , he said when we were talking of you — I don ’ t know who began the subject Arthur ( Doyce and Clennam ) but I am sure it wasn ’ t me , at least I hope not but you really must excuse my confessing more on that point . ’
- О, ты знаешь, что такое папа, - возразила Флора, - и как досадно он сидит, красивый и переворачивает большие пальцы друг о друга, пока у него не закружится голова, если на него смотреть, - сказал он, когда мы говорили о тебе. — Я не знаю, кто начал эту тему, Артур (Дойс и Кленнэм), но я уверен, что это был не я, по крайней мере, я на это надеюсь, но вы действительно должны извинить меня за мое признание в этом вопросе.