Raising his eyes thus one day , he was surprised to see a bonnet labouring up the step - ladder . The unusual apparition was followed by another bonnet . He then perceived that the first bonnet was on the head of Mr F . ‘ s Aunt , and that the second bonnet was on the head of Flora , who seemed to have propelled her legacy up the steep ascent with considerable difficulty .
Подняв однажды таким образом глаза, он с удивлением увидел шляпу, поднимающуюся по стремянке. За необычным явлением последовал еще один капот. Затем он заметил, что первая шляпка была на голове г-на Ф. Тетя, и что вторая шляпка была на голове Флоры, которая, похоже, с большим трудом подняла свое наследие вверх по крутому подъему.