The little counting - house reserved for his own occupation , was a room of wood and glass at the end of a long low workshop , filled with benches , and vices , and tools , and straps , and wheels ; which , when they were in gear with the steam - engine , went tearing round as though they had a suicidal mission to grind the business to dust and tear the factory to pieces . A communication of great trap - doors in the floor and roof with the workshop above and the workshop below , made a shaft of light in this perspective , which brought to Clennam ’ s mind the child ’ s old picture - book , where similar rays were the witnesses of Abel ’ s murder . The noises were sufficiently removed and shut out from the counting - house to blend into a busy hum , interspersed with periodical clinks and thumps . The patient figures at work were swarthy with the filings of iron and steel that danced on every bench and bubbled up through every chink in the planking . The workshop was arrived at by a step - ladder from the outer yard below , where it served as a shelter for the large grindstone where tools were sharpened .
Маленькая контора, предназначенная для его собственных занятий, представляла собой комнату из дерева и стекла в конце длинной низкой мастерской, заполненную скамейками, тисками, инструментами, ремнями и колесами; которые, когда они включили паровую машину, начали кружиться, как будто перед ними стояла самоубийственная миссия — стереть предприятие в пыль и разнести фабрику на куски. Огромные люки в полу и крыше сообщались с мастерской наверху и мастерской внизу, образуя в этой перспективе луч света, который напомнил Кленнэму старую детскую книжку с картинками, где подобные лучи были свидетелями Авеля. убийство. Шумы были достаточно удалены и исключены из конторы, чтобы смешаться с оживленным гулом, перемежающимся периодическими звонами и ударами. Терпеливые фигуры за работой были смуглыми от железных и стальных опилок, которые танцевали на каждой скамейке и пузырились через каждую щель в досках. В мастерскую можно было попасть по стремянке из внешнего двора внизу, где она служила укрытием для большого точильного камня, на котором затачивались инструменты.