It occurred to Arthur that a far more elaborate and taking show of business — such as the records of the Circumlocution Office made perhaps — might be far less serviceable , as being meant to be far less intelligible .
Артуру пришло в голову, что гораздо более тщательно продуманная и захватывающая демонстрация бизнеса — такая, как, например, записи Бюро по логистике, — могла бы быть гораздо менее полезной, поскольку предполагалось, что она будет гораздо менее понятной.
