Still , her youthful and ethereal appearance , her timid manner , the charm of her sensitive voice and eyes , the very many respects in which she had interested him out of her own individuality , and the strong difference between herself and those about her , were not in unison , and were determined not to be in unison , with this newly presented idea .
И все же ее юная и неземная внешность, ее робкие манеры, очарование ее чуткого голоса и глаз, те самые многие аспекты, которыми она интересовала его из-за своей индивидуальности, и сильная разница между ней и окружающими ее людьми не были в унисон и были полны решимости не быть в унисон с этой недавно представленной идеей.