This is the way in which Our John has come to find no pleasure but in taking cold among the linen , and in showing in that yard , as in that yard I have myself shown you , a broken - down ruin that goes home to his mother ’ s heart ! ’ Here the good woman pointed to the little window , whence her son might be seen sitting disconsolate in the tuneless groves ; and again shook her head and wiped her eyes , and besought him , for the united sakes of both the young people , to exercise his influence towards the bright reversal of these dismal events .
Вот почему наш Иоанн не нашел другого удовольствия, кроме как простужаться среди белья и показывать на этом дворе, как на том дворе я сам показывал вам, развалины, которые идут домой к своей матери. сердце! Тут добрая женщина указала на маленькое окошко, откуда можно было увидеть ее сына, сидящего безутешно в безутешной роще; и снова покачала головой, вытерла глаза и умоляла его, ради общего блага обоих молодых людей, применить свое влияние к яркому обращению вспять этих мрачных событий.
