Bar and Bishop had both been bystanders during this short dialogue , and as Mr Merdle was swept away by the crowd , they made their remarks upon it to the Physician . Bar said , there was a certain point of mental strain beyond which no man could go ; that the point varied with various textures of brain and peculiarities of constitution , as he had had occasion to notice in several of his learned brothers ; but the point of endurance passed by a line ’ s breadth , depression and dyspepsia ensued .
Бар и Бишоп оба были свидетелями этого короткого диалога, и, когда мистера Мердла унесла толпа, они высказали свои замечания по этому поводу Врачу. Бар сказал, что существует определенная точка умственного напряжения, за которую ни один человек не может выйти; что точка зрения менялась в зависимости от строения мозга и особенностей конституции, как ему довелось заметить у некоторых своих ученых братьев; но точка выносливости прошла за черту, наступила депрессия и диспепсия.