Society looked to such men as his good friend to do such things . It was not that he looked to them , but that Society looked to them . Just as it was not Our Committee who wanted the Additional Endowed Dignitaries , but it was Society that was in a state of the most agonising uneasiness of mind until it got them . He begged to assure his good friend that he was extremely sensible of his good friend ’ s regard on all occasions for the best interests of Society ; and he considered that he was at once consulting those interests and expressing the feeling of Society , when he wished him continued prosperity , continued increase of riches , and continued things in general .
Общество смотрело на таких людей как на своих хороших друзей, способных совершать подобные поступки. Дело было не в том, что он смотрел на них, а на них смотрело Общество. Точно так же, как не Наш Комитет хотел получить Дополнительных Наделенных Сановников, а Общество находилось в состоянии самого мучительного беспокойства, пока не получило их. Он умолял заверить своего хорошего друга, что он чрезвычайно чувствителен к тому, что его хороший друг во всех случаях заботится о лучших интересах Общества; и он считал, что одновременно учитывает эти интересы и выражает чувства общества, когда желает ему дальнейшего процветания, дальнейшего увеличения богатства и продолжения дел в целом.