Whether it had occurred to his good friend , that Society might not unreasonably hope that one so blest in his undertakings , and whose example on his pedestal was so influential with it , would shed a little money in the direction of a mission or so to Africa ?
Если бы его хорошему другу пришло в голову, что Общество не могло бы безосновательно надеяться, что человек, столь благословленный в своих начинаниях и чей пример на его пьедестале оказал на него такое влияние, выделит немного денег на направление миссии или около того в Африку. ?