Mr Merdle himself was usually late on these occasions , as a man still detained in the clutch of giant enterprises when other men had shaken off their dwarfs for the day . On this occasion , he was the last arrival . Treasury said Merdle ’ s work punished him a little . Bishop said he was glad to think that this wealth flowed into the coffers of a gentleman who accepted it with meekness .
Сам мистер Мердл в таких случаях обычно опаздывал, как человек, все еще удерживаемый в тисках гигантских предприятий, в то время как другие люди на день избавились от своих карликов. В этом случае он был последним прибывшим. В Министерстве финансов заявили, что работа Мердла немного его наказала. Бишоп сказал, что ему приятно думать, что это богатство перетекло в казну джентльмена, который принял его со смирением.
