Like all his other speculations , it was sound and successful . The jewels showed to the richest advantage . The bosom moving in Society with the jewels displayed upon it , attracted general admiration . Society approving , Mr Merdle was satisfied . He was the most disinterested of men , — did everything for Society , and got as little for himself out of all his gain and care , as a man might .
Как и все другие его рассуждения, они были здравыми и успешными. Драгоценности проявили себя с максимальной выгодой. Грудь, двигавшаяся в обществе, с выставленными на ней драгоценностями вызывала всеобщее восхищение. Общество одобряло это, и мистер Мердл был удовлетворен. Он был самым бескорыстным из людей, делал все для общества и получал для себя от всех своих доходов и забот так мало, как мог бы человек.