They spoke no more all the way back to the lodging where Fanny and her uncle lived . When they arrived there , they found the old man practising his clarionet in the dolefullest manner in a corner of the room . Fanny had a composite meal to make , of chops , and porter , and tea ; and indignantly pretended to prepare it for herself , though her sister did all that in quiet reality . When at last Fanny sat down to eat and drink , she threw the table implements about and was angry with her bread , much as her father had been last night .
Всю дорогу до дома, где жили Фанни и ее дядя, они больше не разговаривали. Придя туда, они обнаружили старика, уныло играющего на кларнете, в углу комнаты. Фанни нужно было приготовить комплексный обед из отбивных, портера и чая; и с негодованием делала вид, что готовит это себе, хотя сестра все это делала в тихой действительности. Когда наконец Фанни села есть и пить, она разбрасывала столовые принадлежности и злилась на свой хлеб, как и ее отец вчера вечером.