‘ I told you , ma ’ am , ’ said Fanny , with a heightening colour , ‘ that although you found me in that situation , I was so far above the rest , that I considered my family as good as your son ’ s ; and that I had a brother who , knowing the circumstances , would be of the same opinion , and would not consider such a connection any honour . ’
— Я говорила вам, мэм, — сказала Фанни, краснея, — что, хотя вы застали меня в такой ситуации, я была настолько выше остальных, что считала свою семью такой же хорошей, как и семью вашего сына; и что у меня был брат, который, зная обстоятельства, был бы того же мнения и не счел бы такую связь какой-либо честью».