I found her , to my surprise , in many respects different from my expectations ; and certainly in none more so , than in meeting me with — what shall I say — a sort of family assertion on her own part ? ’ Mrs Merdle smiled .
Я нашел ее, к своему удивлению, во многом отличной от моих ожиданий; и уж точно не в большей степени, чем во встрече со мной — как бы это сказать — с ее собственной стороны что-то вроде семейного утверждения? - Миссис Мердл улыбнулась.
