‘ As your sister will tell you , when I found what the theatre was I was much surprised and much distressed . But when I found that your sister , by rejecting my son ’ s advances ( I must add , in an unexpected manner ) , had brought him to the point of proposing marriage , my feelings were of the profoundest anguish — acute . ’
— Как расскажет вам ваша сестра, когда я узнала, что это за театр, я была очень удивлена и очень огорчена. Но когда я узнал, что ваша сестра, отвергнув ухаживания моего сына (должен добавить, неожиданным образом), довела его до предложения руки и сердца, мое чувство было глубочайшей тоски, остроты. '