She said all this , and everything else , as coldly as a woman of snow ; quite forgetting the sisters except at odd times , and apparently addressing some abstraction of Society ; for whose behoof , too , she occasionally arranged her dress , or the composition of her figure upon the ottoman .
Все это и все прочее она говорила холодно, как снежная женщина; совершенно забывая о сестрах, за исключением редких случаев, и, по-видимому, обращаясь к какой-то абстракции общества; ради которого она тоже время от времени раскладывала свое платье или композицию своей фигуры на пуфике.
