‘ But , ’ resumed Mrs Merdle , ‘ we must take it as we find it . We know it is hollow and conventional and worldly and very shocking , but unless we are Savages in the Tropical seas ( I should have been charmed to be one myself — most delightful life and perfect climate , I am told ) , we must consult it . It is the common lot .
— Но, — возобновила миссис Мердл, — мы должны принять это так, как мы его находим. Мы знаем, что это пустое, условное, мирское и очень шокирующее, но, если мы не дикари в тропических морях (я сам был бы очарован быть таковым - мне сказали, что это восхитительная жизнь и идеальный климат), мы должны обратиться к нему. Это общий удел.