The monotonous boy put his head round the beam on the left , and said , ‘ Look out there , ladies ! ’ and disappeared . The sprightly gentleman with the black hair as suddenly put his head round the beam on the right , and said , ‘ Look out there , darlings ! ’ and also disappeared . Thereupon all the young ladies rose and began shaking their skirts out behind .
Монотонный мальчик высунул голову из-за балки слева и сказал: «Смотрите туда, дамы!» и исчез. Бодрый господин с черными волосами вдруг высунул голову из-за балки справа и сказал: «Смотрите туда, дорогие!» и тоже исчез. Тогда все барышни встали и начали трясти сзади юбками.
