Tip had turned his liberty to hopeful account by becoming a billiard - marker . He had troubled himself so little as to the means of his release , that Clennam scarcely needed to have been at the pains of impressing the mind of Mr Plornish on that subject . Whoever had paid him the compliment , he very readily accepted the compliment with his compliments , and there was an end of it . Issuing forth from the gate on these easy terms , he became a billiard - marker ; and now occasionally looked in at the little skittle - ground in a green Newmarket coat ( second - hand ) , with a shining collar and bright buttons ( new ) , and drank the beer of the Collegians .
Тип превратил свою свободу в обнадеживающую пользу, став маркером на бильярде. Он так мало беспокоился о способах своего освобождения, что Кленнэму почти не нужно было стараться убедить мистера Плорниша по этому поводу. Кто бы ни сделал ему комплимент, он очень охотно принял комплимент своими комплиментами, и на этом все закончилось. Выйдя из ворот на этих легких условиях, он стал маркером на бильярде; и теперь время от времени заглядывал на кегельбан в зеленом ньюмаркетском пальто (бывшее в употреблении), с блестящим воротником и яркими пуговицами (новое), и пил пиво Collegians.
