Not until the morning came to protect him and encourage him , did she give him a last kiss and leave the small room . When she had stolen down - stairs , and along the empty yard , and had crept up to her own high garret , the smokeless housetops and the distant country hills were discernible over the wall in the clear morning . As she gently opened the window , and looked eastward down the prison yard , the spikes upon the wall were tipped with red , then made a sullen purple pattern on the sun as it came flaming up into the heavens . The spikes had never looked so sharp and cruel , nor the bars so heavy , nor the prison space so gloomy and contracted . She thought of the sunrise on rolling rivers , of the sunrise on wide seas , of the sunrise on rich landscapes , of the sunrise on great forests where the birds were waking and the trees were rustling ; and she looked down into the living grave on which the sun had risen , with her father in it three - and - twenty years , and said , in a burst of sorrow and compassion , ‘ No , no , I have never seen him in my life ! ’
И только наступило утро, чтобы защитить и ободрить его, она поцеловала его в последний раз и покинула маленькую комнату. Когда она прокралась вниз, по пустому двору и поднялась на свой высокий чердак, ясным утром за стеной виднелись бездымные крыши домов и далекие деревенские холмы. Когда она осторожно открыла окно и посмотрела на восток, на тюремный двор, шипы на стене были окрашены в красный цвет, а затем образовали угрюмый пурпурный узор на солнце, когда оно пылало в небесах. Никогда ещё шипы не выглядели такими острыми и жестокими, решётки — такими тяжёлыми, а тюремное пространство — таким мрачным и тесным. Она думала о восходе солнца над бурными реками, о восходе солнца над широкими морями, о восходе солнца над богатыми пейзажами, о восходе солнца в великих лесах, где просыпались птицы и шелестели деревья; и она взглянула на живую могилу, над которой взошло солнце, и ее отец находился в ней двадцать три года, и сказала в порыве печали и сострадания: «Нет, нет, я никогда не видела его в своей жизни». жизнь!'