There was a classical daughter once — perhaps — who ministered to her father in his prison as her mother had ministered to her . Little Dorrit , though of the unheroic modern stock and mere English , did much more , in comforting her father ’ s wasted heart upon her innocent breast , and turning to it a fountain of love and fidelity that never ran dry or waned through all his years of famine .
Жила-была, возможно, классическая дочь, которая служила своему отцу в его тюрьме так же, как ее мать служила ей. Маленькая Доррит, хотя и принадлежала к негероическому современному происхождению и была простой англичанкой, сделала гораздо больше, утешая опустошенное сердце своего отца на своей невинной груди и обращая к нему источник любви и верности, который никогда не иссякал и не угасал на протяжении всех его голодных лет. .