‘ What does it matter whether I eat or starve ? What does it matter whether such a blighted life as mine comes to an end , now , next week , or next year ? What am I worth to anyone ? A poor prisoner , fed on alms and broken victuals ; a squalid , disgraced wretch ! ’
«Какая разница, ем я или умру с голоду? Какая разница, закончится ли такая несчастная жизнь, как моя, сейчас, на следующей неделе или в следующем году? Чего я стою для кого-либо? Бедный заключенный, питающийся милостыней и сломанной едой; подлый, опозоренный негодяй! '
