As she stood behind him , leaning over his chair so lovingly , he looked with downcast eyes at the fire . An uneasiness stole over him that was like a touch of shame ; and when he spoke , as he presently did , it was in an unconnected and embarrassed manner .
Когда она стояла позади него, с любовью склонившись над его стулом, он смотрел опущенными глазами на огонь. Его охватило беспокойство, похожее на прилив стыда; и когда он говорил, как сейчас, то это было бессвязно и смущенно.