The College visitors were melting away as the shades of night drew on , but the yard was still pretty full , the Collegians being mostly out , seeing their friends to the Lodge . As the brothers paced the yard , William the bond looked about him to receive salutes , returned them by graciously lifting off his hat , and , with an engaging air , prevented Frederick the free from running against the company , or being jostled against the wall . The Collegians as a body were not easily impressible , but even they , according to their various ways of wondering , appeared to find in the two brothers a sight to wonder at .
Посетители колледжа таяли, когда сгущались сумерки, но двор все еще был довольно полон, а студенты в основном отсутствовали, провожая своих друзей в Ложу. Пока братья ходили по двору, Вильгельм-бонд оглядывался по сторонам, ожидая приветствий, отвечал на них, милостиво снимая шляпу, и с обаятельным видом не давал Фридриху Свободному бежать на компанию или толкаться о стену. Коллегианцев как группу было нелегко впечатлить, но даже они, в зависимости от своих разнообразных способов удивляться, похоже, находили в двух братьях зрелище, которому стоило удивляться.