The brothers William and Frederick Dorrit , walking up and down the College - yard — of course on the aristocratic or Pump side , for the Father made it a point of his state to be chary of going among his children on the Poor side , except on Sunday mornings , Christmas Days , and other occasions of ceremony , in the observance whereof he was very punctual , and at which times he laid his hand upon the heads of their infants , and blessed those young insolvents with a benignity that was highly edifying — the brothers , walking up and down the College - yard together , were a memorable sight . Frederick the free , was so humbled , bowed , withered , and faded ; William the bond , was so courtly , condescending , and benevolently conscious of a position ; that in this regard only , if in no other , the brothers were a spectacle to wonder at .
Братья Уильям и Фредерик Доррит прогуливались взад и вперед по двору колледжа — конечно, на аристократической стороне или на стороне пампа, поскольку отец поставил за правило своего государства остерегаться ходить среди своих детей на сторону бедняков, за исключением Воскресное утро, Рождество и другие церемонии, в соблюдении которых он был очень пунктуален, и в это время он возлагал руку на головы их младенцев и благословлял этих молодых неплатежеспособных милостивостью, которая была весьма поучительна - братья, прогуливавшиеся вместе по двору колледжа, представляли собой незабываемое зрелище. Фридрих, свободный, был так смирен, согбен, увядший и увядший; Бонд Уильям был так учтив, снисходителен и великодушно сознавал свое положение; что только в этом отношении, как ни в чем другом, братья представляли собой зрелище, заслуживающее удивления.