‘ Because , ’ returned Little Dorrit , ‘ I know I can then quite trust you not to forget to - day , and not to say any more to me . You are so generous that I know I can trust to you for that ; and I do and I always will . I am going to show you , at once , that I fully trust you . I like this place where we are speaking better than any place I know ; ’ her slight colour had faded , but her lover thought he saw it coming back just then ; ‘ and I may be often here . I know it is only necessary for me to tell you so , to be quite sure that you will never come here again in search of me . And I am — quite sure ! ’
— Потому что, — ответила Маленькая Доррит, — я знаю, что тогда могу вполне доверять тому, что ты сегодня ничего не забудешь и больше мне ничего не скажешь. Вы настолько щедры, что я знаю, что могу на вас положиться; и я делаю и всегда буду. Я собираюсь показать вам сразу, что я полностью доверяю вам. Мне нравится это место, где мы разговариваем, больше, чем любое другое место, которое я знаю; ее легкий румянец потускнел, но ее возлюбленному показалось, что он увидел, как он вернулся именно тогда; 'и я могу быть здесь часто. Я знаю, что мне достаточно сказать тебе это, чтобы быть совершенно уверенным, что ты никогда больше не придешь сюда в поисках меня. И я… совершенно уверен!