‘ As to me , ’ said Little Dorrit , ‘ think as little of me as you can ; the less , the better . When you think of me at all , John , let it only be as the child you have seen grow up in the prison with one set of duties always occupying her ; as a weak , retired , contented , unprotected girl .
— Что касается меня, — сказала Маленькая Доррит, — думай обо мне как можно меньше; чем меньше, тем лучше. Когда ты вообще думаешь обо мне, Джон, пусть это будет только так, как будто ребенок, которого ты видел, растет в тюрьме с одним набором обязанностей, всегда занимающих ее; как слабая, пенсионерка, довольная, незащищенная девушка.
