‘ But perhaps you will let me , instead , say something to you . I want to say it earnestly , and with as plain a meaning as it is possible to express . When you think of us , John — I mean my brother , and sister , and me — don ’ t think of us as being any different from the rest ; for , whatever we once were ( which I hardly know ) we ceased to be long ago , and never can be any more . It will be much better for you , and much better for others , if you will do that instead of what you are doing now . ’
— Но, возможно, вместо этого вы позволите мне сказать вам кое-что. Я хочу сказать это искренне и с настолько ясным смыслом, насколько это возможно выразить. Когда ты думаешь о нас, Джон — я имею в виду моего брата, сестру и меня — не думай, что мы чем-то отличаемся от остальных; ибо чем бы мы когда-то ни были (о чем я почти не знаю), мы уже давно перестали быть и никогда больше не сможем быть. Будет намного лучше для вас и для других, если вы будете делать это вместо того, что делаете сейчас. '
