I can be miserable alone , I can be cut up by myself , why should I also make miserable and cut up one that I would fling myself off that parapet to give half a moment ’ s joy to ! Not that that ’ s much to do , for I ’ d do it for twopence . ’
Я могу быть несчастен один, меня можно изрезать самого себя, зачем мне еще делать несчастным и резать того, кому я бросился бы с этого парапета, чтобы подарить полминуты радости! Не то чтобы это было так уж сложно, я бы сделал это за два пенса. '