Little Dorrit mused so long , and was so entirely preoccupied , that although her lover stood quiet for what he thought was a long time , and twice or thrice retired and came back again to the former spot , still she did not move . So , in the end , he made up his mind to go on , and seem to come upon her casually in passing , and speak to her . The place was quiet , and now or never was the time to speak to her .
Маленькая Доррит так долго размышляла и была так занята, что, хотя ее возлюбленный простоял молча, как ему казалось, долго, дважды или трижды удалялся и снова возвращался на прежнее место, она все равно не шевелилась. Итак, в конце концов он решил продолжить путь и, кажется, случайно наткнулся на нее и заговорил с ней. Здесь было тихо, и сейчас или никогда не было времени поговорить с ней.
