Young John was small of stature , with rather weak legs and very weak light hair . One of his eyes ( perhaps the eye that used to peep through the keyhole ) was also weak , and looked larger than the other , as if it couldn ’ t collect itself . Young John was gentle likewise . But he was great of soul . Poetical , expansive , faithful .
Юный Джон был небольшого роста, с довольно слабыми ногами и очень слабыми светлыми волосами. Один из его глаз (возможно, тот, который раньше смотрел в замочную скважину) тоже был слабым и выглядел больше другого, как будто не мог собраться с силами. Молодой Джон тоже был нежным. Но он был великолепен душой. Поэтичный, обширный, верный.