If Clennam had not decided against falling in love with Pet ; if he had had the weakness to do it ; if he had , little by little , persuaded himself to set all the earnestness of his nature , all the might of his hope , and all the wealth of his matured character , on that cast ; if he had done this and found that all was lost ; he would have been , that night , unutterably miserable . As it was —
Если бы Кленнэм не решил не влюбляться в Пет; если бы у него хватило на это слабости; если бы он мало-помалу убедил себя направить на эту роль всю серьезность своей натуры, всю силу своей надежды и все богатство своего зрелого характера; если бы он сделал это и обнаружил, что все потеряно; в ту ночь он был бы невыразимо несчастен. Как это было-