It may be questioned , therefore , whether any one but Mr Meagles had much enjoyment of the time . Mr Meagles , however , thoroughly enjoyed Young Barnacle . As a mere flask of the golden water in the tale became a full fountain when it was poured out , so Mr Meagles seemed to feel that this small spice of Barnacle imparted to his table the flavour of the whole family - tree . In its presence , his frank , fine , genuine qualities paled ; he was not so easy , he was not so natural , he was striving after something that did not belong to him , he was not himself . What a strange peculiarity on the part of Mr Meagles , and where should we find another such case !
Поэтому можно задаться вопросом, получил ли кто-нибудь, кроме мистера Миглза, большое удовольствие от этого времени. Мистеру Миглзу, однако, очень понравился «Молодой Барнакл». Как простая фляга с золотой водой в сказке превращалась в полный фонтан, когда ее выливали, так и мистер Миглз, казалось, чувствовал, что эта маленькая пряность Барнакл придавала его столу аромат всего семейного древа. В его присутствии бледнели его откровенные, прекрасные, искренние качества; он был не так прост, он не был так естественен, он стремился к чему-то, что ему не принадлежало, он был не самим собой. Какая странная особенность со стороны мистера Миглса, и где нам найти еще один подобный случай!