So now Mr Gowan , like that worn - out old coffin which never was Mahomet ’ s nor anybody else ’ s , hung midway between two points : jaundiced and jealous as to the one he had left : jaundiced and jealous as to the other that he couldn ’ t reach .
Итак, теперь мистер Гоуэн, как тот ветхий старый гроб, который никогда не принадлежал ни Магомету, ни кому-либо еще, висел на полпути между двумя точками: желтушный и завистливый по отношению к той, которую он оставил; желтушный и ревнивый по отношению к другой, до которой он не мог дотянуться. .