This Gowan had plenty to say for himself , and said it in an off - hand and amusing manner . He appeared to be an artist by profession , and to have been at Rome some time ; yet he had a slight , careless , amateur way with him — a perceptible limp , both in his devotion to art and his attainments — which Clennam could scarcely understand .
Этому Гоуэну было что сказать о себе, и он сказал это в непринужденной и забавной манере. Судя по профессии, он был художником и некоторое время жил в Риме; однако у него была легкая, небрежная, любительская манера поведения — заметная хромота, как в его преданности искусству, так и в его достижениях, — которую Кленнэм едва мог понять.
